导读：本文讲解了家庭暴力的取证问题。什么是家庭暴力?所谓的家庭冷暴力又有怎样的含义?遭遇家庭暴力时应如何解决?对于家庭暴力赔偿相关法律有怎样的规定?
村上龙与村上春树一起被称为“w村上”，是日本最受欢迎的当代作家。曾看过他的随笔集《所有的男人都是消耗品》，除了书名外，真的没有看出他的好来。然而，一本《恋爱永远是未知的》，让人刮目相看。近日又读到他的一本长篇小说《最后的家庭(jiating)》，发现了他的魅力所在。两书都为上海译文社出版。
《最后的家庭(jiating)》叙述了这样一个故事：小康的内山家是有儿有女的四口之家。儿子秀树因大学考得不理想而患上自闭症，终日不出自己的房间。女儿与年长自己10岁的前自闭症患者交往，梦想和男朋友一起去意大利留学。母亲在操持家务、向医疗机构咨询自闭症药方之间辛苦奔忙，偶与一年轻木工产生温馨情愫。父亲秀吉的公司不景气，收入大为缩减，最后因被收购而面临被辞退还是自动辞职的问题。自动辞职对再就业有好处，被辞退可多拿一点补偿金。二层楼屋的每月按揭、女儿未来的大学费用、儿子看病所需的医疗费，压得这位家庭顶梁柱喘不过气又难以与家人沟通，自杀的刀片已经举起。
一个家庭的解剖，就是社会真实的反射。小说用的是4个人不同的视角，叙述客观、冷静、内敛。作家没有任何主观的判断，然而小说的情节完美传达了作家要表达的东西。压力导致了家庭关系的变异。是生活在经济不景气时代的压力，是人给予他人的压力。妹妹寻找一个另类恋人是要逃避家中有一个自闭症哥哥的阴郁。母亲在忘年恋的边缘甜蜜徘徊，也是要让自己在压力中松一口气。父亲为逃避儿子的暴力发作搬去一旅店住，拿出书读的片刻清静的喜悦让人感叹。是可怜的责任在维系一家的亲情。
村上龙为写书曾下功夫去采访自闭症患者及家庭暴力救护机构。甚至有关女儿那另类恋人的珠宝设计工场、母亲木匠情人的施工现场也去实地取材，因而小说的具体场景与职业指涉写得从容不迫、栩栩如生，因细致扎实而富有质感。父亲秀吉脑中盘旋的经济账一笔笔清清楚楚。他的压力不用煽情夸张、刻意形容，只由那一笔笔算来算去的数字，就再清晰不过。
家庭最后的转机还是自闭症患者的改善。秀吉从偷窥对面邻居的生活，了解其主妇受丈夫的家庭暴力;因同情被打的女人欲要帮助这类人，最后走出家庭，主动去法律学校正常读书，有了做律师的生活目标。房子卖掉了，父亲回到家乡开一家小茶社，而母亲跟木匠去了趟海外旅行后，觉得自己的下半辈子还是要跟丈夫过的。《恋爱永远是未知的》是从温情到忧郁，而这一本《最后的家庭》是从忧郁到温情，虽是淡淡的，平静的，但无论是夫妻情、父子情，还是那位鼓励自闭的秀树走上学习法律之路的中年女律师，都让人感到人性的希望所在。
译者的水平可能决定了一本书的好坏。《恋爱永远是未知的》和《最后的家庭》的译者都是徐明中。前者的炫丽丰富与后者的冷静内敛，徐明中先生的译笔，准确传达了村上龙的才华。好的译作是明白如话、直观而生动，具有好的语感与小说特有的节奏感。有的译作，可能因译者自己的不理解而繁复晦涩;有的片段还行，但缺乏整体统一的语感。而《最后的家庭》一开头，就以一个家庭完全“自在”的存在方式，吸引你读下去。自闭症患者的描叙一点不大惊小怪、惊悚突兀，因为这已是日常生活的一部分。该小说被改编为同名电视剧是很自然的了。
家庭暴力是一个全球性的问题，近年来中国遭受家庭暴力的家庭日益增多。巧顾家庭暴力栏目详细介绍了家庭暴力的相关法律知识，如家庭暴力解决和家庭暴力赔偿的问题等。
家庭暴力直接作用于受害者身体，使受害者身体上或精神上感到痛苦，损害其身体健康和人格尊严。对于家庭暴力解决和家庭暴力赔偿问题，我国法律有明确的规定。巧顾家庭暴力栏目介绍了家庭暴力的相关法律知识，为您全面解读家庭暴力，还有对女明星遭遇家庭暴力的解读。[标签:推荐办公室]
